Doheny

Park Brochure (español)

brochure Doheny - Park Brochure (español)

covered parks

Nuestra Misión Playa Estatal Doheny La misión de California State Parks es proporcionar apoyo para la salud, la inspiración y la educación de los ciudadanos de California al ayudar a preservar la extraordinaria diversidad biológica del estado, proteger sus más valiosos recursos naturales y culturales, y crear oportunidades para la recreación al aire libre de alta calidad. Durante el amanecer, el océano calmo atrae a los surfistas que esperan las perfectas y escurridizas olas. California State Parks apoya la igualdad de acceso. Antes de llegar, los visitantes con discapacidades que necesiten asistencia deben comunicarse con el parque llamando al (949) 496-6171. Si necesita esta publicación en un formato alternativo, comuníquese con interp@parks.ca.gov. CALIFORNIA STATE PARKS P.O. Box 942896 Sacramento, CA 94296-0001 Para obtener más información, llame al: (800) 777-0369 o (916) 653-6995, fuera de los EE. UU. o 711, servicio de teléfono de texto. www.parks.ca.gov Doheny State Beach 25300 Dana Point Harbor Drive Dana Point, CA 92629 (949) 496-6171 www.parks.ca.gov/doheny © 2008 California State Parks (Rev. 2015) D oheny es la primera playa estatal de California y cubre 62 acres de costa. Esta playa atrae a aquellos que buscan el sol, la arena y las olas en el pintoresco Condado de Orange. La playa estatal Doheny cuenta con un clima agradable durante todo el año, generalmente con leves brisas costeras y buena calidad de aire. Las temperaturas promedio en el verano rondan los 70 grados, mientras que durante el invierno se presentan nieblas y se perciben temperaturas más bajas que se acercan a los 60 grados. PARK HISTORY Pueblos nativos El área de Dana Point fue originalmente habitada por la tribu acjachemen (juaneño). Por al menos 9 000 años, habitaron en villas costeras o en los valles desde San Clemente hasta Aliso Creek. El primer encuentro registrado entre los acjachemen y los europeos tuvo lugar en 1769 cuando Gaspar de Portolá lideró una expedición de soldados españoles y misioneros franciscanos a la zona que se conoce como el Condado de Orange. Para 1776, ya se había construido la misión San Juan Capistrano en la villa juaneño, y los nativos que trabajaron allí fueron renombrados San Juaneños por los misioneros. Las costumbres de los juaneños y su población disminuyeron rápidamente a medida que sucumbían ante los extenuantes trabajos en las misiones, el confinamiento y las enfermedades transmitidas por los europeos. Actualmente, la cultura y la lengua de la tribu juaneño se mantienen vivas en las ceremonias y canciones tradicionales y la tribu se esmera en ser reconocida por el gobierno nacional. Edward L. Doheny La playa estatal Doheny lleva su nombre en honor al petrolero Edward L. Doheny. En 1893, pidió un préstamo de dinero para excavar el primer pozo petrolero de la ciudad en el cual encontró petróleo a 200 pies de profundidad. Doheny creó un vasto únicos restos que quedan de Doheny es una pared de yeso con azulejos y una entrada cerca del ingreso a la zona de campamento. CAMINO A DOHENY Las leyendas del surf visitaban frecuentemente Doheny y Killer Dana. Ballena gris Se inmortalizó como lugar de práctica del surf en la exitosa canción de los Beach Boys Surfin’ USA, las playas de Doheny contaba con espectaculares canales y rompientes hasta que se construyó el puerto Dana Point en 1966. Durante el verano, las olas de Doheny aún golpean constantemente. RECURSOS NATURALES La meca del surf, 1967 imperio de petróleo y de tierras en el sur de California y México. Antes de morir, en al año 1935, le donó al Estado 41 acres de una hacienda con vista al mar que le pertenecía. A fines de la década de 1930, el Cuerpo Civil de Conservación construyó zonas de campamento, áreas para pícnics y las cabinas de los guardias en la playa Doheny y en las cercanías de San Clemente. Los Plantas y animales Los cuatro ecosistemas vegetales sensibles del parque, ya sean pertenecientes a los humedales o riparios, son los marismas salobres costeros, los chaparrales salicáceos del sur, los bosques riparios de sicómoros del sur y los matorrales de Baccharis salicifolia. El parque brinda el hábitat y el espacio necesario para que aniden aves tales como el martinete común (Nycticorax nycticorax), el reyezuelo rubí (Regulus calendula) y la garceta nívea (Egretta thula), mientras que el chorlito gris (Pluvialis squatarola) Los residentes de la piscina de mareas en el centro de visitantes y el correlimos tridáctilo (Calidris alba) eligen la arena. Cuando es temporada, Doheny cuenta con las visitas migratorias de las ballenas grises que se encuentran mar adentro y también de las mariposas monarcas. La vida marina incluye el pez gruñón, el fletán y la raya, mientras que los garibaldi y los delfines comunes también nadan por debajo de las olas. ACTIVIDADES Programas temáticos y de guardabosques júnior Durante el verano, se brindan programas de guardabosques júnior y de campamento. Consulte los cronogramas y los temas con el personal del parque. El centro remodelado de visitantes/ temático de Doheny y las exposiciones del acuario muestran la historia natural y cultural de los hábitats del parque y de los espacios abiertos de los alrededores. La Academia Acuática de Guardavidas Júnior (Junior Lifeguard Waterman’s Academy) para jóvenes de entre 8 y 16 años, aporta información referida a la seguridad en el mar y en la playa y brinda instrucción física y de guardavidas, además de ofrecer actividades orientadas a lo marítimo. Para obtener más información comuníquese al (949) 496-6162 o visite www.dohojg.com. Pícnics La pintoresca área de pícnics de Doheny de 5 acres cuenta con numerosas mesas de pícnic, parrillas y estacionamientos tanto para familias como para grupos. Para realizar reservaciones para grupos de entre 25 y 1,000 personas, comuníquese al (949) 496-3617 o visite doheny.events@parks.ca.gov. Campamento La Playa Estatal Doheny se ha ganado el título de “mejor lugar de campamento del Condado de Orange” gracias a sus aguas cálidas y más de una milla de playas arenosas. Sus 113 lugares de campamento, incluidos 33 sitios con vista al mar cuentan con parrillas, mesas para pícnics y duchas calientes. El campamento grupal puede albergar hasta 40 personas. Haga su reservación llamando al (800) 444-7275 o visite www.parks.ca.gov/doheny. CARACTERÍSTICAS DE ACCESIBILIDAD El estacionamiento, algunos campamentos y los lugares para pícnics, los baños, las duchas y los centros para visitantes se encuentran disponibles. Una pasarela recorre desde el área para pícnics norte hasta la palapa. Se encuentra disponible una silla de ruedas para arena. Actividades en la playa Un área rocosa ubicada en el extremo de la playa oeste atrae a los buzos autorizados y a los pescadores que cuentan con una licencia. Durante las mareas bajas, los visitantes pueden observar pozas de marea. Son muy populares el voleibol, el juego de la herradura, la natación, tomar sol, practicar kayak y el stand up paddle (surf a remo), mientras que el surf queda reservado para practicarse en la playa de uso diurno del norte de San Juan Creek. POR FAVOR RECUERDE Advertencia: El mar es impredecible y a menudo es peligroso. Sea muy precavido cuando se encuentre en el agua, nunca le dé la espalada al océano. Consulte las condiciones climáticas con un guardavidas. • Se prohíbe la recolección de troncos. • Todos los vehículos deben permanecer sobre el pavimento. • Únicamente los campistas registrados tienen permitido beber alcohol en sus lugares de campamento. Quienes cuenten con la autorización correspondiente podrán servir bebidas alcohólicas en eventos especiales. • Los perros deben permanecer con correas que no superen los seis pies de largo en todo momento y deben mantenerse encerrados en tiendas o en los vehículos durante la noche. Con excepción de los animales de servicio, no se permiten perros en las playas. • Todos los servicios culturales y naturales del parque están protegidos por la ley y no podrán ser alterados o eliminados. NEARBY STATE BEACHES AND PARKS • San Clemente State Beach 225 Avenida Calafia, San Clemente 92672 (949) 492-3156 • San Onofre State Beach 3 millas al sur de la Ruta interestatal 5 (salida de Basilone Road) (949) 492-4872 • Crystal Cove State Park 8471 North Coast Hwy. 1 (Costa del norte de la Ruta estatal 1), Laguna Beach 92651 (949) 494-3539 Este parque recibe apoyo, en parte, de una organización sin fines de lucro. Para obtener más información, comuníquese con: Doheny State Beach Interpretive Association 25300 Dana Point Harbor Drive Dana Point, CA 92629 (949) 496-2923 www.dohenystatebeach.org to Laguna Beach int Ha rb North Day-Use Area rk Dr Pa Horseshoe Courts N or Park Entrance Pacific Co Po Pu rn na erto Pl La nt e Da ast Hwy Doheny State Beach P Visitor Center/ Aquarium De lO bis po St Service Area P 0 200 0 50 400 100 800 Pies 600 150 P 250 Metros 200 Park R d Snack Bar and Rental Concession Beach Palapa Leyenda Main Lifeguard Tower San Juan Cr eek Trail Ruta principal Ruta pavimentada San Juan Sendero: Excurionismo y Bicicleta Creek Área de playa Hwy Pasarela accesible Características de accesibilidad Parrillas Puente Pedestrian/ Bicycle Access Centro del campamento DOHENY Zona de campamento Servicio de comedor S TAT E rk y Pa hen Rd W Poin Pa cif P t Dr Da n aB st Zona de pícnic ic C oa Estacionamiento aD rW y Hw Torre del guardavidas Vis t BEACH Zona de campamento: Senderismo y ciclismo luf fW Pa rk Zona de pícnic: Grupo P Do Rd Zona de campamento: Grupo 1 Pacific Co Edificio ast Doheny Beach Campground (sites 1-122) View Baños Estaciones sanitarias de descarga para vehículos de recreación © 2008 California State Parks (Rev. 2015) E Poin t Dr E Via Verde to 1 Via C Ca mi alif Via C no Ca ata lina pis t ran o P orn ia Los Angeles SHP LOS Pedestrian ANGELES 605 Overpass Access Hw y st Chino Hills SP 57 55 22 ic C oa CLEVELAND Santa NF Ana Huntington Beach Crystal Cove SP Corona del Mar SB cif CA Citrus SHP Laguna Beach 1 FI Dana Point C Doheny SB I en y Pl s ade Dr lis Do h to San Clemente Pa Santa Catalina Island Avalon OC 0 0 EA San Clemente SB San Onofre N 5 10 10 Mi 20 Km 15 Lake Elsinore 74 5 C Pedestrian/ Bicycle Access 10 Riverside 91 405 Bolsa Chica SB Huntington SB Pa 71 Anaheim 91 Long Beach PA P Chino 60 Pio Pico SHP 110 710 405 Sewer Pump Station 5 rde H Vi arb ew o Cancha de voleibol e Via V r Centro de visitantes View South Day-Use Area Natación Pacific View Vis ta D r Surf Da na Bluff E Duchas CAMP San Onofre SB PENDLETON 5 to San Diego USMC

also available

National Parks
USFS NW