by Alex Gugel , all rights reserved

Mount San Jacinto

Park Brochure (español)

brochure Mount San Jacinto - Park Brochure (español)
Parque Estatal de Vida Silvestre Mount San Jacinto Nuestra Misión La misión de California State Parks es proporcionar apoyo para la salud, la inspiración y la educación de los ciudadanos de California al ayudar a preservar la extraordinaria diversidad biológica del estado, proteger sus más valiosos recursos naturales y culturales, y crear oportunidades para la recreación al aire libre de alta calidad. John Muir una vez señaló que la vista desde el Monte San Jacinto “era el espectáculo más sublime que se podría encontrar en esta tierra”. California State Parks apoya la igualdad de acceso. Antes de llegar, los visitantes con discapacidades que necesiten asistencia deben comunicarse con el parque llamando al (951) 659-2607. Si necesita esta publicación en un formato alternativo, comuníquese con interp@parks.ca.gov. CALIFORNIA STATE PARKS P.O. Box 942896 Sacramento, CA 94296-0001 Para obtener más información, llame al: (800) 777-0369 o (916) 653-6995, fuera de los EE. UU. o 711, servicio de teléfono de texto. www.parks.ca.gov Mount San Jacinto State Park 25905 Highway 243 (correo: P.O. Box 308) Idyllwild, CA 92549 (951) 659-2607 www.parks.ca.gov/msjsp © 2002 California State Parks (Rev. 2016) C uando entra al Parque Estatal Monte San Jacinto, usted entra al corazón de la vida silvestre en lo alto de las Montañas San Jacinto. A este parque de 14,000 acres se puede llegar por la Autopista 243 desde Idyllwild o por tranvía desde Palm Springs. Picos de granito, bosques subalpinos y prados montañosos ofrecen la mejor oportunidad para disfrutar de una experiencia campestre de tierras altas al sur de la cordillera de la Sierra Nevada. El Pico San Jacinto — un risco gigante, a menudo cubierto de nieve, marcado por sus ascensos de granito degastado — se eleva casi 11,000 pies sobre el nivel del mar. El pico más alto de la Cordillera San Jacinto y el Sistema de Parques Estatales de California también es el segundo punto más alto del sur de California. Muchos otros picos dentro del parque sobrepasan los 10,000 pies de elevación. Gran parte del resto del parque, con alturas de más de 6,000 pies, es fresca y cómoda en el verano. Espere temperaturas máximas de alrededor de 75 grados en verano con algunos periodos calurosos cerca de los 90 grados. Las temperaturas en la noche caen generalmente a alrededor de 55 grados. El invierno es frío, con nevadas repentinas y temperaturas que a veces caen a casi cero grados. Desde la Estación de Tranvía de Montaña, usted puede ver el verdor de los campos de golf de Palm Springs, las áreas agrícolas regadas en Coachella Valley y el parque eólico. Las vistas desde el parque se extienden al desierto por más de cien millas, llegando al sureste del Mar Salton y más allá, hacia Imperial Valley. La cara noreste de la Cordillera San Jacinto cae más de 9,000 pies en menos de cuatro millas, está entre los acantilados más escarpados y espectaculares de América del Norte. El tranvía aéreo de Palm Springs, uno de los tranvías más grandes y largos de pasajeros individuales, lleva a los pasajeros 2.5 millas desde la Estación del Valle en Chino Canyon hasta la Estación de la Montaña, en el borde del Parque Estatal de Vida Silvestre Monte San Jacinto Después de subir casi 6,000 pies, los visitantes se encuentran en un mundo bastante diferente del valle de abajo. Una serie de senderos de excursión invita a aquellos que están preparados para explorar los bosques esparcidos en las pequeñas praderas. HISTORIA DEL PARQUE Los Cahuilla, californianos nativos, usaban el área para la cacería por temporada. Atravesaban los cañones boscosos y los valles protegidos recolectando alimentos y otros Vista de la Cordillera de San Jacinto desde el Paso San Gorgonio Tranvía aéreo de Palm Springs recursos. Sus senderos todavía atraviesan la montaña, y muchos morteros de lecho de roca se pueden ver en el parque o cerca de este. Los morteros se remontan a cientos o tal vez miles de años, lo cual evidencia la presencia humana a largo plazo. Los colonos europeos al comienzo usaron las tierras altas como los nativos lo habían hecho, para cazar los abundantes ciervos. Más adelante, los leñadores comenzaron a cosechar las laderas de pinos mientras que las ovejas y reses domésticas pastaban los prados montañosos y frágiles. En 1897, el presidente Grover Cleveland creó la Reserva Forestal San Jacinto para ayudar a contener y controlar estas prácticas. La reserva pasó a ser el Distrito de Guardabosques de San Jacinto del Bosque Nacional San Bernardino en 1930. Cuando se estableció el Sistema de Parques Estatales de California en 1927, un parque estatal de San Jacinto pasó a ser una prioridad. Los primeros 12,695 acres para el parque fueron cedidos a la Comisión de Parques Estatales de California en 1933 y fueron abiertos al público en 1937. El tranvía aéreo fue autorizado por la Legislatura de California en 1945 y fue completado en 1963. Los visitantes del parque ahora pueden tomar un paseo de 15 minutos en tranvía y experimentar una serie de comunidades bióticas; estas van desde matorrales de desierto en la Estación del Valle hasta un bosque de coníferas mixto con flores silvestres en la Estación de la Montaña. Desde Idyllwild, los senderos de diversos niveles de dificultad pasan por bosques de coníferas, a través de prados exuberantes y a lo largo de afloramientos rocosos en la vida silvestre de las tierras altas de San Jacinto. El parque pasó a formar parte del Monumento Nacional de Montañas Santa Rosa y San Jacinto de 280,071 acres en octubre del año 2000. El Distrito Histórico Park Rustic del parque ha sido nominado al Registro Nacional de Lugares Históricos. HISTORIA NATURAL Similar a la Sierra Arrendajo de Steller Nevada, las Montañas de San Jacinto descansan sobre un bloque de fallas principal con una inclinación clara hacia el oeste. Toda la región de San Jacinto — delimitada al oeste por la Falla San Jacinto y en el norte y el este por la Falla San Andreas — es una zona de actividad símica y aumenta su elevación lentamente. En 2002, 255 acres del Parque Estatal de Vida Silvestre Monte San Jacinto fueron designados como la Reserva Natural Hidden Divide. Esta clasificación proporciona el mayor nivel de protección posible a la vida silvestre, las especies de plantas y los rasgos característicos naturales de Hidden Divide. Los paisajes variados del parque albergan al carpintero de cabeza blanca, al arrendajo de Steller y al carbonero montañés. Los ruidosos cascanueces americanos y los piquituertos colorados se alimentan de las semillas de las especies de pinos del bosque: Jeffrey, de azúcar y Lodgepole OPORTUNIDADES RECREATIVAS Una caminata corta desde la estación de tranvía lo lleva a Long Valle, donde se encuentra una estación de guardabosques, una zona para picnics, baños, un centro de aventura, un sendero natural autoguiado y el Sendero Desert View, que sirve de mirador de Coachella Valley. La nieve generalmente cubre el área silvestre desde noviembre hasta abril o más. Los vientos fuertes y las temperaturas gélidas son comunes. Para informarse acerca las condiciones actuales del clima y los senderos, llame al (760) 327-0222. Campamento Zonas desarrolladas para acampar están disponibles en el Parque Estatal Monte San Jacinto en los campamentos Idyllwild y Stone Creek. Se recomienda reservar; visite www.parks.ca.gov o llame al (800) 4447275 con hasta siete meses de antelación. Las zonas para acampar se llenan rápido los fines de semana del verano. Los sitios albergan casas rodantes o remolques de hasta 24 pies de largo. Acampar en invierno exige preparación y buenos equipos. En el Bosque Nacional San Bernardino se pueden reservar las zonas desarrolladas para acampar llamando al Servicio de Bosques de los Estados Unidos (United States Forest Service, USFS) al (877) 444-6777. Campamento para excursiones Se requiere un permiso para acampar en el área silvestre. California State Parks y el USFS administran las dos áreas de vida silvestre en las Montañas de San Jacinto. Los permisos para acampar se deben obtener de la agencia que administra el área donde usted piensa acampar. Este permiso sirve como un pase para ir de excursión dentro de los límites Refugio de emergencia construido por el Cuerpo Civil de del parque estatal y el Servicio de Conservación ubicado debajo del Pico San Jacinto. Bosques de los Estados Unidos. Para acampar los fines de semana en uno Dentro de los límites de área silvestre de los cuatro campamentos estatales del estatal se permita acampar solo en las áreas área silvestre se debe obtener un permiso designadas; hasta 15 personas por sitio. con antelación. Las solicitudes de permiso NO SE PERMITEN HOGUERAS. Solo se para el Parque Estatal de Vida Silvestre permiten estufas químicas. Monte San Jacinto están disponibles en Excursión diurna www.parks.ca.gov/msjsp. Realice los trámites El sistema extenso de senderos del parque con al menos dos semanas antes de su visita fue diseñado para minimizar el impacto en para que se emitan y se le entreguen los los elementos de valor escénico y silvestre. permisos. Para obtener información sobre el Las excursiones populares comienzan desde campamento del USFS y los permisos, visite el pueblo de Idyllwild o desde la Estación www.fs.usda.gov/sbnf. de la Montaña del tranvía. Vea Round Valley en un circuito moderado de 4.5 millas con un aumento en elevación de 700 pies cerca de un prado verde frondoso. También puede ir de excursión desde Long Valley al Pico San Jacinto, un agotador viaje de ida y vuelta de alrededor de 12 millas con un aumento de elevación de 2,434 pies. Todos los excursionistas diurnos deben tener permisos para ingresar al área silvestre. Foto cortesía de Sean Hueber Conserve las plantas y evite la erosión al mantenerse en los senderos. Obtenga los permisos de uso diurno el día de su paseo visitando una de las estaciones de guardabosques que se muestran en el mapa. Estos permisos son otorgados por ambas agencias a excepción del verano, cuando los permisos de uso diurno para ingresar al área silvestre a través del Sendero Devil’s Slide solo se pueden obtener en la estación de guardabosques del USDS en Idyllwild. CARACTERÍSTICAS DE ACCESIBILIDAD La zona para acampar de Stone Creek en Idyllwil tiene campamentos accesibles y un sendero. La zona para acampar de Idyllwild cerca de la oficina central tiene campamentos y duchas accesibles. El estacionamiento, los baños, el servicio de comidas y las zonas para picnics son accesibles. La Estación de la Montaña tiene un elevador y mirador accesibles. El terreno del área silvestre es extremamente empinado e irregular. Puede que las personas con problemas de movilidad deseen acceder a la zona rural desde Stone Creek. La accesibilidad se mejora continuamente; para recibir actualizaciones, llame al parque al (951) 659-2607 o visite http://access.parks.ca.gov. POR FAVOR RECUERDE • Atención — Todos los elementos culturales y naturales están protegidos por la ley y no se pueden alterar ni retirar. • Permisos — Debe contar con un permiso para ingresar al área silvestre. • Basura — Empaque y llévese toda la basura. • Saneamiento — En las áreas del USFS, entierre los desechos humanos a al menos ocho pulgadas de profundidad y a al menos 200 pies del drenaje, sendero o campo más cercano. En el área silvestre del estado, use los retretes de pozo de las áreas de los campamentos. • Aguas residuales — Lave los platos y deshágase de las aguas residuales al menos a 100 pies de cualquier arroyo, manantial o grifo. • Senderos — Manténgase en los senderos. Ayude a conservar las plantas y prevenir la erosión al no crear ni usar atajos. • Caballos — Los jinetes deben llevar alimento libre de maleza; está prohibido pastar en los prados. • Fumar — Se permite fumar solo en las áreas designadas en la Estación de la • • • • Montaña del tranvía. En Idyllwild y Stone Creek se permite fumar solo dentro de las zonas designadas para acampar. Cacería — El área silvestre es un refugio para los animales de cacería; está prohibida la posesión de armas de fuego, arco y flecha, hondas u otras armas. Perros — Salvo animales entrenados de servicio, están prohibidos todos los perros en las áreas silvestres. Fogatas — Se prohíbe cualquier fogata en las áreas silvestres. Se permite llevar estufas de mochila. Los vehículos de motor, las bicicletas, los coches, las cavas y cualquier dispositivo con ruedas, excepto por las sillas de ruedas y las andaderas, están prohibidos en terrenos irregulares de las áreas silvestres del estado y del USFS. El clima puede ser impredecible; traiga vestimenta cálida por capas para estar preparado ante cambios bruscos. Campamento rudimentario Baños Tranvía Vigía forestal Duchas Acceso a los senderos Área silvestre del parque estatal Estero ch W AY AM TR AL RI 5000 S Ro l Tra i 1.0 RI SP M 00 1.8 80 Val ley 2.3 n F or k 5000 Trai l Willow an 7000 k ee de Tr ST 2.3 B W A 00 60 ba m 0 1.6 00 SAN BERNARDINO y il Tra M ax E RI H 80 1.5 Kilómetros 1.25 8000 0.8 DR 8738ft 2663m 8828ft 2691m 00 EA S C A N Andreas Falls to Los Angeles San San Bernardino Gorgonio 10 Wilderness NF RIVERSIDE 7000 Moreno Valley 60 62 10 Lake Perris SRA 243 111 Hemet 74 US Forest Service Ranger Station 15 N Joshua Tree NP to Indio Idyllwild Palm Desert 74 San Bernardino NF 215 YO Palm 50 00 Springs Perris Mount San Jacinto SP (Idyllwild County Park) 74 371 Temecula Murrieta 60 to Hemet, 74 , Palm Desert 1 Milla 0.75 1 Red Tahquitz T U 0.75 AN D G 4.0 ni SO 0.5 Intervalo de contorno: 200 pies TRAIL So uth Rid ge 0.5 0.25 0.25 0 LITTLE TA H Q U I T Z VA L L E Y Tahquitz Peak e 0 N AT I O N A L F O R E S T EST 6000 0 CHINQUAPIN F L AT Lily Rock w e ll R T S 2. l 1.5 r s D e vi l ee Cr gs Deer 0.6 Sli Cr e e k Mar i on Tr a il N O Y N A C P A A E 700 CR B SKUNK CABBAGE MEADOW PACIFIC State Park Headquarters C reek 7000 6000 Idyllwild Idyllwild Nature Center IDYLLWILD Caramba Road 5S11 © 2009 California State Parks (Rev. 2016) 00 Camp Pendleton 15 Agua Tibia Wilderness to San Diego 76 0 10 0 10 20 Mi 20 79 Cleveland NF 00 R Humber Park Er 243 Trai l 50 T 1.4 Foster Lake (Dry) 00 Y e il Tra a Tahquitz A IL R Str Y E L b aw w TA H Q U I T Z VA L L E Y TR E R L ar L AW S CAMP ra i l k T ee 0.6 80 7000 V ri n Sp . 3 2 SADDLE JUNCTION 2.5 00 k Ro er De ic i Su Suicide Rock 7528ft 2295m A C 00 de 1.0 Trail W ill o 0.5 de 7000 60 0 60 k (Private) r e ek C 80 Thousand Trails C RE 1.8 s c I D S p ri n g R N 1. 7000 A M I O E EST R G WILLOW CREEK CROSSING CR 243 R H id Cr 1.8 L il Tra ee 6000 HIDDEN DIVIDE N AT U R A L PRESERVE w 8000 k Cr 9356ft 2852m k Strawberry Junction a il PINE COVE Este parque tiene apoyo en parte a través de una organización sin fines de lucro. Para obtener más información comuníquese con: Divide Peak Landells Peak PARQUES ESTATALES CERCANOS • Anza-Borrego Desert State Park 200 Palm Canyon Drive Borrego Springs 92004 (760) 767-5311 • Lake Perris State Recreation Area 17801 Lake Perris Drive Perris 92571 (951) 940-5600 ey IF IC Rd C Va ll ee CIFIC PA 5000 L o g an Lo ng 8000 TRAI 6000 S t o ne ga t Sin Off-Ruta de Senderismo Dentro Preserve Wi llo s mill Fla Saw t 2.3 Trail 9000 C PA Panorama Point Trail Round Valley ll m eek Trail Sto n e Cr Stone Creek Tra il 10,362ft 3164m gh er 0 T R AI L C Marion Mtn 2.5 i on Trail WELLMAN DIVIDE ai n Marion Mountain Fern Basin 10 Hi 0.3 We M ar Lawler Lodge u nt lley Va d un 000 R 1.1 ROUND VA L L E Y MEADOW C ie ne Mo PAC I FI Dark Canyon 0.5 rr to Banning 6000 l Scenic A D s N to ci n Ja O n Sa Y N A R th Ro ad 4S 02 N or Seasonal Ranger Station 1.0 C R EST C K i Tra d S k ee Cr Mi F ul le r Fuller Mill Creek 243 10,670ft 3252m n ou eek rk Jean Peak 10000 Fo De g 9000 ll 0 ri n 0.5 Cr 0 80 p er S 00 Upper Terminal Mountain Station 0.6 N AT I O N A L F O R E S T 1.0 70 (accessible elevator available) il Tra covery DisTrail 10,160ft 3096m 3.8 Tamarack Valley Trl 2.4 Newton Drury Peak Trail SAN BERNARDINO 9750ft 2972m ak Trail Pe 6000 Long Valley Cornell Peak er k Valley rac Ro s 0.3 Little Round Valley 00 Ta ma ad 4S 01 90 Miller Peak 1.0 Pi ne en R iv 0 0 10,834ft 3293m NG 00 70 00 E ev 0 50 00 San Jacinto Peak 6000 MOUNT SAN JACINTO S TAT E PA R K A N D S TAT E W I L D E R N E S S 80 G 10 Folly Peak 0 AE t 700 E as D 5.0 8000 00 PA L Ea s I 7000 5000 40 For k R 00 N AT I O N A L F O R E S T S no w 8000 t 80 00 Bra n R 70 Mirador C r ee k Castle Rocks 8600ft 2621m 6000 0 Centro de esquí Portón cerrado Valley Station Terminal 4000 SAN BERNARDINO 300 Servicios de comida R 1 7000 Arroyo intermitente Propiedad del parque estatal 7000 to Palm Springs 700 L Sendero: Round Valley Loop Mount San Jacinto State Park and State Wilderness View l 1.5 0 Estación del guardabosques Fa l l s E AI Zona de campamento para groupos s 800 TR L Black Mountain S0 d4 oa T Sendero: millas Tra i ES L Área de pícnic De U Zona de campamento 1.0 CR F Estacionamiento Ruta no pavimentada Serendo natural Tra i Fuller Ridge Características de accesibilidad ow Creek Will Tr a il PACIFIC Ruta pavimentada 00 00 1.0 Reserva Natural 50 70 00 00 Ruta principal Cr 00 60 70 40 Leyenda 30 Km AnzaBorrego Desert SP Mt. San Jacinto Natural History Association 255 N. El Cielo Rd. Suite 140, #141 Palm Springs, CA 92262 www.msjnha.org

also available

National Parks
USFS NW