by Alex Gugel , all rights reserved

Humboldt Lagoons

Park Brochure (español)

brochure Humboldt Lagoons - Park Brochure (español)
Parque Estatal Humboldt Lagoons Nuestra Misión La misión de California State Parks es proporcionar apoyo para la salud, la inspiración y la educación de los ciudadanos de California al ayudar a preservar la extraordinaria diversidad biológica del estado, proteger sus más valiosos recursos naturales y culturales, y crear oportunidades para la recreación al aire libre de alta calidad. Parte del sistema de lagunas más grande cuenta con una rica variedad de marismas, aves y otros animales y además brinda una California State Parks apoya la igualdad de acceso. Antes de llegar, los visitantes con discapacidades que necesiten asistencia deben comunicarse con el parque llamando al (707) 677-3570. Si necesita esta publicación en un formato alternativo, cominíquese con interp@parks.ca.gov. CALIFORNIA STATE PARKS P.O. Box 942896 Sacramento, CA 94296-0001 Para obtener más información, llame al: (800) 777-0369 o (916) 653-6995, fuera de los EE. UU. o 711, servicio de teléfono de texto. www.parks.ca.gov SaveTheRedwoods.org/csp Humboldt Lagoons State Park 115336 Highway 101, North Trinidad, CA 95570 (707) 677-3570 © 2011 California State Parks (Rev. 2015) gran oportunidad de recreación. L os visitantes del Parque Estatal Humboldt Lagoons pueden apreciar parte del sistema de lagunas más grande de los Estados Unidos. Las lagunas son masas de agua cerradas de poca profundidad que se encuentran a lo largo de la costa  — separadas del océano por vegetación costera o cordones litorales. El agua brota y se filtra en y hacia las lagunas cuando se abre paso a través de dichos cordones. El parque ofrece actividades tales como la pesca, la natación, el senderismo, los pícnics y la práctica del kayak. Desde las áreas de playa llanas, despobladas y desde los humedales se puede avistar cómo las ballenas y las aves migratorias viajan a lo largo de la costa. En general, los veranos son agradables, con mañanas neblinosas que se desvanecen al mediodía. Los inviernos fríos traen lluvias y el clima cambia frecuentemente. HISTORIA DEL PARQUE Los indígenas Los visitantes del Parque Estatal Humboldt Lagoons Los yuroks vivieron en este lugar por generaciones, habitaban la franja costera desde Little River, lo que actualmente es en Condado de Humboldt, hasta el Condado de Del Norte, una zona continental a lo largo del río Klamath. A pesar de que algunas villas eran temporales, otros asentamientos eran permanentes y en ellos se llevaban a cabo las ceremonias más importantes. Stone Lagoon Desde las diversas villas yuroks, lo que ahora se conoce como Parque Estatal Humboldt Lagoons, se pescaban salmones, anguilas, truchas y truchas arcoíris, así como también mamíferos marinos y crustáceos. Las canoas de troncos ahuecados de secuoya constituían el medio de transporte de los yuroks que conectaba las villas con los recursos alimenticios. Además, se estableció un sistema de senderos para conectar asentamientos lejanos entre sí a través del terreno escabroso. Primer contacto con los europeos El primer contacto documentado del pueblo yurok con personas no nativas sucedió en 1775 con la llegada de exploradores españoles al pueblo cercano de T’surai (cerca de lo que hoy es Trinidad). En 1850, con el descubrimiento de oro a lo largo del río Trinity, el estilo de vida del pueblo yurok se extinguió casi por completo. Los conflictos entre los yuroks y los euroamericanos ocasionaron la reubicación de los yuroks a tierras distantes. Para el momento en que se inició el nuevo siglo, dos tercios de la población habían sido diezmados. Actualmente, la tribu yurok se ha recuperado notablemente. La tribu más populosa en California tiene más de 5,500 miembros y la mayoría de los yuroks viven en los condados de Humboldt y de Del Norte. La tribu ha buscado enérgicamente la reactivación cultural y lingüística con la perspectiva de que el Parque Estatal Humboldt Lagoons es parte de su herencia. HISTORIA NATURAL Las lagunas El Parque Estatal Humboldt Lagoons está formado por cuatro áreas separadas de sur a norte: Las lagunas Big, Dry, Stone y Freshwater. Frecuentemente, Big Lagoon penetra en los cordones litorales de manera estacional luego de lluvias torrenciales. Miles de aves viven aquí o migran a esta zona tal como el Eucyclogobius newberryi, una Uapití de Roosevelt encuentran disponibles seis lugares de campamento ecológicos. Observe las nutrias de río y los uapitíes de Roosevelt que pastan al sur de Stone Lagoon. Freshwater Lagoon, administrada conjuntamente con el Parque Nacional Redwood, es una masa de agua totalmente cerrada. Las lubinas, los bagres y las truchas degolladas de la laguna se juntan a través de la población de truchas arcoíris. especie de pez declarada en peligro de extinción a nivel nacional. En algún momento, Dry Lagoon era la cuarta masa de agua. Los granjeros la drenaron aunque sus intentos por sembrar cultivos no prosperaron. Actualmente, el humedal de Dry Lagoon atrae uapitíes y numerosas aves migratorias. Stone Lagoon penetra su barrera oceánica de 1.5 millas con mucha menor frecuencia que Big Lagoon, pueden pasar años para que ello suceda. Se Vida vegetal La vegetación costera de las playas dentro de Humboldt Lagoons constituye una duna cubierta por una comunidad dinámica de plantas. Los límites de Big Lagoon y Stone Lagoon son las marismas salobres, mientras que Dry Lagoon cuenta tanto con agua dulce como con marismas salobres. La laguna Freshwater Lagoon no tiene salida al mar y se encuentra rodeada por una franja estrecha de esteros de agua dulce. Las cubiertas autóctonas de las dunas pueden ser desplazadas por especies exóticas invasoras tales como hierba de jubata, hierba de las Pampas, uña de gato (Carpobrotus edulis) y barrón. Los Parques Estatales se han encargado de recuperar las dunas durante varios años, lo cual dio como resultado una duna cubierta por una comunidad de plantas coloridas. Las praderas con partes sin cubierta natural y las pequeñas porciones de vegetación herbácea que se encuentran a lo largo de la autopista 101 desde el centro de visitantes, están poblados con numerosas hierbas entremezcladas con lirios (Iris douglasiana), matas de Glyceria maxima y helechos Pteridium. En el bosque, las secuoyas costeras y las Picea sitchensis resistente a la salinidad prosperan cerca del océano entre la Tsuga heterófila y el abeto gigante (Abies grandis). Los alisos rojos crecen en las áreas riparias entre los grandes rodales de sauces. Vida silvestre Como parte de la ruta de vuelo migratorio del Pacífico, Humboldt Lagoons alberga más de 200 especies de aves, incluidos las águilas calvas, los halcones peregrinos en peligro de extinción y los chortilejos blancos en amenaza de extinción. En el parque se pueden observar osos negros, manadas de uapitíes de Roosevelt y linces. Observe las ballenas, los delfines y los leones marinos en la costa. Chorlitejo blanco ACTIVIDADES RECREATIVAS Pesca — Los pescadores con licencias tienen permitido pescar en Big Lagoon, Freshwater Lagoon y Stone Lagoon. En Big Lagoon, utilice únicamente anzuelos sin rebaba, y solo carnadas artificiales con anzuelos sin rebaba en Stone Lagoon. Para conocer todas las reglamentaciones y los límites visite www.wildlife.ca.gov/fishing. Kayak — A excepción de la laguna seca, las tres restantes son aptas para la práctica del kayak. Freshwater Lagoon presenta la mayor protección contra los vientos fuertes del norte. Campamento — Regístrese para acampar en el Parque Estatal Patrick’s Point — (707) 677-3570. Los lugares de campamento de las lagunas funcionan respetando el sistema de orden de llegada y se encuentran abiertos desde el Día de los Caídos hasta el Día del trabajo. La zona de campamento de Stone Lagoon es únicamente accesible mediante la utilización de embarcaciones. Pícnic — Puede realizar su pícnic en el centro de visitantes en el área de uso diurno de Dry Lagoon. CARACTERÍSTICAS DE ACCESIBILIDAD Aún no hay disponibilidad de actividades con silla de ruedas en este parque, sin embargo la accesibilidad se mejora continuamente. Para obtener información acerca de las novedades visite http://access.parks.ca.gov. PARQUES ESTATALES CERCANOS • Patrick’s Point State Park 4150 Patrick’s Point Dr., Trinidad 95570 (707) 677-3570 • Harry A. Merlo State Recreation Area 32 millas al norte de Eureka por autopista 101 (707) 677-3570 • Trinidad State Beach, 19 millas al norte de Eureka por autopista 101, Trinidad 95570 (707) 677-3570 POR FAVOR RECUERDE • Todos los servicios culturales y naturales están protegidos por la ley y no podrán ser alterados. • Tenga cuidado con los vientos de la tarde que pueden ocasionar condiciones peligrosas, olas atípicas y corrientes de resaca en el océano. • Verifique el pronóstico de mareas actual para evitar quedar atrapado por la marea alta. • Los pescadores de 16 años o mayores deberán contar con una licencia de pesca válida para California. • Para su seguridad y la de ellos, no se acerque a los uapitíes bajo ninguna circunstancia. • Con excepción de los animales de servicio, no se permiten mascotas en los lugares de campamento, ni en los senderos ni en las áreas de dunas y no deben ser descuidadas en ningún momento. Este parque recibe apoyo, en parte, de una organización sin fines de lucro, Redwood Parks Association 1111 Second Street, Crescent City, CA 95531 • (707) 464-9150 www.redwoodparksassociation.org Humboldt Lagoons Prairie Creek Redwoods SP 0 299 10 0 10 20 Mi 20 30 Km Trinity R to Santa Rosa Leyenda Ruta pavimentada Ruta no pavimentada Sendero AN Arroyo intermitente OCE Navegación Zona de campamento ecológico con embarcaciones Zona de campamento Embarcadero manual Embarcadero con remolques Ryan’s Cove Stone Lagoon Visitor Center Dry Lagoon see detail map Dry Lagoon Walk-In Campground O DW RE OD 101 AY W GH HI Stagecoach Hill/Azalea Nature Trail ia C oasta l Tra il Pasaje cerrado O Stone Lagoon Boat-In Campground PA C I F I Pesca ay Stone Lagoon C Zona de campamento ecológico w C alif o r n Co a s t a l T Sharp Point PA R K 10 mph HUMBOLDT LAGOONS S TAT E PA R K Ruta principal ld RED oast al Tr ai l Coas tal T rail Shasta-Trinity NF 96 r ive Fort Humboldt SHP Day-Use Area Forks of Salmon REDWOOD N AT I O N A L i ra a il Arcata Eureka Freshwater Lagoon Freshwater Rocks Calif ornia Little River SB 101 5 mph h Trinidad Trinidad SB ShastaTrinity NF Orleans Orick 169 to Orick, Klamath ig Old S t a t e H Redwood NP 101 a St McArthur Creek Klamath Happy Camp nia C r 101 Patrick’s Point SP 96 ve Klamath Ri Ocean Crescent City Humboldt Lagoons SP Pacific Patrick Creek Jedediah Smith Redwoods SP Del Norte Coast Redwoods SP Cali for Six Rivers NF to Oregon Tolowa Dunes SP W O State Park D O Y WA GH ghway HI i H te OREQ-w Redwood Creek Picnic Area Área de esteros Cali forn Estacionamiento Dry Lagoon Zona de pícnic to Stone Lagoon Day-Use Area Baños 101 DRY LAGOON CAMPGROUND Windsurf © 2011 California State Parks (Rev. 2015) H A R RY A . MERLO SRA 0 to Big Lagoon 250 500 750 1000 P 0 100 200 300 M Mc D o na 5 mph Cali forn ia C oas tal Tr a il Big Big Lagoon County Park PAT R I C K ’ S POINT S TAT E PA R K ld Cre ek To m Cre e k Lagoon BIG LAGOON RANCHERIA H A R RY A . MERLO SRA 101 to Patrick’s Point State Park, Trinidad D OO DW RE W GH HI AY Ma p l e Cr ee k 0 0.25 0.5 0.75 0 0.2 0.4 0.6 Pitcher Creek 1 Millas 0.8 Kilómetros

also available

National Parks
USFS NW