Point Dume

Park Brochure (español)

brochure Point Dume - Park Brochure (español)
Bienvenidos Ambiente Natural Aunque pequeno, el Parque del Estado Point Dume Beach a la orilla norte de la Bahia Santa Monica tiene muchas caracteristicas significantes incluyendo vistas panoramicas y la oportunidad de ver plantas y animales cada vez mas raros. El Parque del Estado Point Dume mide 63 hectareas y es uno de los ultimos y mejores ejemplos de scrub strand en los penascos costeros del Sur de California. En 1992, 34 hectareas de Point Dume fueron designados como Preserva Natural del Estado, uno de los mas altos niveles de proteccion por la ley. Dos millas de caminos escenicos atraves de prados, penascos costeros y areas del Southern foredune dan a los visitantes la oportunidad de ver una isla de integridad biologica delicada. Historia Local La tribu de los Indios Chumash de California habito esta costa por miles de anos y la usaban como un lugar sagrado. En 1542, la punta fue un punto de navegacion importante para el explorador Espanol, Juan Rodriquez Cabrillo, pero solo recibio su nombre en 1793 cuando el capitan de la Marea Inglesa, George Vancouver la nombro Point Dume en honor al Padre Francisco Dumetz de la Mission San Buenaventaura. Los acantilados de piedra volcanica ofrecen un lugar para que habiten los pajaros que hacen sus nidos en los acantilados y las aguas cristalinas de los charcos de la marea son el habitat de la rica vida marina que incluye epecies protegidas como la estrella de mar, pulpos, anemonas, pilluelo de mar, mejillones y cangrejos. La Preserva Natural es tambien el limite mas al sur para plantas como las gigantes coreopsis y dahlia del mar, dedleya, brezo falso y quizas la California Spineflower. Ayudenos a proteger y mantener este bello lugar siguiendo estas simple reglas Aunque pequena, La Preserva da habitacion a un sorprendente numero de animales. Un visitante puede encontrarse durante el dia con coyotes, zorrillos, mapaches, ardillas y conejos. Tambien uno puede encontrar cinco especies de mariposas, seis clases de viboras y varios lagartijos, incluyendo el lagartijo plateado sin patas, y mas de cien clases de pajaros incluyendo el pelicano café, plovers, wrens, road runners, buhos madrigueros, halcones y gavilanes. Quedarse siempre en los caminos cercados. Salirse de los caminos puede destruir los acantilados arenosos y el lugar donde habitan los animales. Durante la Segunda Guerra Mundial, la Fuerza Armada de Los Estados Unidos uso este sitio para entrenar contra artilleria aerea. Se cree que la parte alta de las headlands fue allanada despues de la guerra para construccion comercial. En 1979, Point Dume fue adquirida por el Estado de California y se esta restableciendo cuidadosa y gradualmente a su original estado pristino. Informacion Importante © Kenneth & Gabriella Adelman Las vistas increibles desde la punta dan una oportunidad para ver leones de mar, focas y delfines en la playa a unos pies de distancia. Tambien es uno de los pocos lugares en tierra seca para mirar las ballenas grises migratorias que dejan llegar tan cerca que uno puede contar sus barnacles! El mejor tiempo para mirar a estas majestuosas creaturas es de Noviembre hasta Abril. Para ver migrar a las ballenas recien nacidas venga de Febrero hasta la primavera. Traer perros esta estrictamente prohibido. Por favor no traiga sus perros a la Preserva; el solo olor de un perro puede molestar la fauna y prevenir que los pajaros hagan sus nidos. Esta absolutamente prohibido encender lumbres a cualquier hora. Favor de no tocar ni remover nada de los charcos de marea. No debe de mover o voltear piedras y debe caminar suavemente -- estas casas delicadas son muy sensibles. Todas las caracteristicas naturales y culturales estan protegidas y no deben ser coleccionadas, movidas, ni danadas. PRESERVA NATURAL Y PLAYA DEL ESTADO POINT DUME Pirates Cove Plata Westward Beach forma P a ra Vistas Westward Beach Estacionamiento Gratis y de Paga Charcos Marinos Birdview Ave Estac io nam en to y P a Cliffside Drive rada d e Tran sporte s Dume Drive El acceso a los caminos cambia segun la temporada; llame antes para informacion acerca de las condiciones. Los caminos marcados con lineas quebradas indican escalones o inclinacion pronunciada. El Departamento de Parques del Estado apoya la igualdad de acceso para personas discapacitadas. Antes de su llegada, los visitantes que desean ayuda deben de llamar al parque al (310) 454-8212 (En Ingles Solamente). Para recibir esta publicacion en un formato alternativo, comuniquese al Communications Office al domicilio que sigue. California State Parks P.O. Box 942896 Sacramento, CA 94296-0001 Para Informacion General (En Ingles Solamente) : (800) 777-0369 (916) 653-6995 Fuera de E.U. 711, Servicio Relay TTY Servicios Para el Visitante Hay estacionamiento adicional en Westward Beach Road. (Tome Cliffside Drive a Birdview y estacionese gratis por la calle Westward Beach Road o pague para estacionarse en el lote Westward Beach y tome el camino a la preserva). Hay transporte gratis los fines de semana, dias de fiesta y durante los meses del verano que corren cada 20 minutos entre dies de la mañana hasta cuatro de la tarde por la calle Westward Beach Road. PRESERVA NATURAL Y PLAYA DEL ESTADO POINT DUME No hay telefonos publicos ni sanitarios en la Preserva. Puede encontrar sanitarios en la calle Westard Beach Road. Las horas de acceso al parque son del amanecer al atardecer. Como Puede Ayudar Si usted gustaria pertenecer al programa de Voluntarios en Parques en Point Dume y ayudar a proteger o mantener la preserva, favor de llamar al (310) 457-8144.(En Ingles Solamente) Queremos Dar Las Gracias a La California Coastal Commission por el Whale Trail Grant, a California Conservation Corps, Boy Scout Troop #8, Departamento de Parques y Recreacion del Estado y a los Voluntarios de Point Dume. Para informacion acerca de excursiones, estacionamento acceso al parque por favor llame al (310) 457-8144 (En Ingles Solamente) O visite nuestra pagina web http://www.parks.ca.gov

also available

National Parks
USFS NW