San Buenaventura

Park Brochure (español)

brochure San Buenaventura - Park Brochure (español)
Playa Estatal San Buenaventura Nuestra Misión La misión de California State Parks es proporcionar apoyo para la salud, la inspiración y la educación de los ciudadanos de California al ayudar a preservar la extraordinaria diversidad biológica del estado, proteger sus más valiosos recursos naturales y culturales, y crear oportunidades para la recreación al aire libre de alta calidad. Una playa adornada con rocas y vistas deslumbrantes del océano atrae a los nadadores, los surfistas, las personas que toman el sol y las personas California State Parks apoya la igualdad de acceso. Antes de llegar, los visitantes con discapacidades que necesiten asistencia deben comunicarse con el parque llamando al (805) 968-1033. Si necesita esta publicación en un formato alternativo, comuníquese con interp@parks.ca.gov. CALIFORNIA STATE PARKS P.O. Box 942896 Sacramento, CA 94296-0001 Para obtener más información, llame al: (800) 777-0369 o (916) 653-6995, fuera de los EE. UU. o 711, servicio de teléfono de texto. www.parks.ca.gov San Buenaventura State Beach 900 San Pedro St., off Hwy. 101 Ventura, CA 93001 (805) 968-1033 www.parks.ca.gov/sanbuenaventura © 2017 California State Parks que realizan picnics a este punto de recreación popular al lado del mar.    n tramo de dos millas de ancho de playa arenosa invita a los visitantes de la bulliciosa Playa Estatal San Buenaventura en el corazón de la ciudad de Ventura en el sur de California. Los surfistas montan las olas mientras que las familias hacen picnics, los grupos juegan voleibol y los pescadores lanzan sus cañas de pescar desde el emblemático muelle Ventura Pier, conocido por su excelente pesca. Este sitio célebre de recreación también ofrece oportunidades para nadar y montar bicicleta. Los amantes de la playa disfrutan pasear por el muelle de madera de 1,700 pies con su cafetería, restaurant y tienda de carnadas. Los visitantes de la playa pueden contemplar al este hacia las montañas o mirar al oeste a través del canal para admirar las espectaculares puestas de sol carmesí. Desde la playa se ven las Islas del Canal, un collar de cinco islas a 14 millas de la costa. Las Islas del Canal son el hogar de más de 2,000 especies de plantas y animales. HISTORIA DEL PARQUE Pueblos nativos de los Estados Unidos Los Chumash han vivido a lo largo de esta costa y en las Islas del Canal por al menos 13,000 años. La ocupación de la aldea playera cuentas de conchas y otros bienes con los llamada Shisholop, que significa “puerto” en aldeanos de la costa y las comunidades el idioma Chumash Ventureño, se remonta a de las Islas del Canal. Cada año, los los últimos 1,000 años. De hecho, esta aldea descendientes modernos de los Chumash junto a la frontera norte de la playa estatal recrean el cruce en un tomol tradicional era la estación desde el Puerto de terminal al Ventura hasta la Isla de oeste de una Santa Cruz. importante El explorador portugués ruta comercial Juan Rodríguez Cabrillo entre la costa y encontró primero a los el sur interior Chumash viviendo en del Valle de casas de paja, llamadas San Joaquin. ‘ap, en la orilla del Océano DesafortunaPacífico en 1542. Otros de damente, los primeros visitantes gran parte de Vivienda Chumash ‘ap hecha de tule y sauce incluyen a Gaspar de Shisholop ha Portolá en 1769 y Juan sido destruida por la erosión y el desarrollo. Bautista de Anza en 1776. En 1782 el Su proximidad con las Islas del Canal del Padre Junípero Serra fundó la Misión San Norte hizo que la costa cerca de la actual Buenaventura, la cual se construyó con Ventura fuera un punto importante para mano de obra de los Chumash. que los indígenas cruzaran el canal con Actualmente, un museo pequeño en la sus canoas de madera, llamadas tomol. misión muestra los objetos de los Chumash. Los Chumash, un nombre derivado de los RECURSOS NATURALES habitantes de la Isla Santa Cruz (Michumash), Geología eran bien conocidos por su producción La playa estatal incluye dunas de arena de cuentas de conchas. Ellos remaban en costera, las cuales se forman cuando los sus tomol a lo largo de la costa y las islas, vientos del mar transportan la arena a lo comerciando pescado, dinero hecho de Cortesía de Wishtoyo Chumash Foundation/Suzie Kaplan U largo de la playa. Luego la arena se acumula alrededor de algo que frena el viento, como plantas o madera traída por el mar. La duna puede proporcionar resistencia natural a los niveles crecientes del mar y olas de tormentas atribuidas al cambio climático global. atención colocadas al lado de los sitios de anidación durante la temporada de apareamiento, la cual dura desde comienzos de la primavera hasta mediados de otoño. RECREACIÓN Nadar y practicar surf son pasatiempos populares. Los surfistas experimentados disfrutan de la acción de las olas Pichón de chorlo nevado en Surfer’s Point y más lejos Flora y fauna occidental en un arrecife conocido como Las dunas de arena “Outsides”, que es famoso por son el soporte de un conjunto de plantas sus monstruosas olas. y animales. Plantas autóctonas, como la Pesca—El Muelle de Ventura ha sido un verbena de playa y la verbena de arena punto favorecido para los pescadores locales del desierto, crecen escasamente en las desde su creación. Un lugar ideal para dunas, junto con las onagras, el alforfón y atrapar el tiburón azotador del Pacífico, los la Ambrosia Chamissonis. entusiastas de la pesca también atrapan Los visitantes de la playa pueden ver leones marinos que toman el sol o zarapitos trinadores que vadean en la playa, junto con chorlitejos colirrojo, playeros aliblancos y la lagartija sin patas californiana. La anidación del chorlo nevado occidental, un ave playera en peligro de extinción, con buen camuflaje y del tamaño de un gorrión, se puede observar en la playa. Hay señalizaciones de perca, jurel, corvina blanca, fletán, corvina o rodaballo. Un parque de arena al lado del muelle mantiene a los niños felices mientras sus padres juegan o toman el sol. Picnics — San Buenaventura posee la zona de picnics para uso diurno más grande de una playa estatal del sur de California. Retiradas detrás de las dunas se encuentran mesas para picnics, parrilleras, baños y una tienda de alquiler de equipos. Una de las oportunidades más populares para realizar picnics se encuentra en el área para uso diurno Jolly Oyster. Las familias y los amantes de las ostras de todas partes desbullan ostras y almejas crudas, locales y frescas por docenas. Ciclismo — Para quienes les gusta montar bicicleta con una vista al mar, hay una ruta pavimentada para excursionistas y ciclistas que va desde la entrada del parque, cruza el Muelle Ventura, pasa junto al río Ventura y regresa a la playa al norte de la Playa Estatal Emma Wood. En el muelle se pueden alquilar una variedad de bicicletas para montar junto a la playa y la pasarela, desde bicicletas montañeras a carruajes modernos, llamados birlochos (o surreys), con flequillos en la parte superior. Voleibol — Las canchas cerca del área para picnics son populares para partidas rápidas, campamentos juveniles, torneos y juegos de ligas. EVENTOS ESPECIALES La playa es un sitio para distintos eventos especiales a lo largo del año, que incluyen triatlones, festivales, torneos de voleibol y eventos de ciclismo. Para ver un calendario de los eventos, visite www.parks.ca.gov/ sanbuenaventura. Aquellos que deseen un lugar memorable para una boda o un evento local con vistas hermosas del océano deben contactar al coordinador de eventos especiales al (805) 648-4059 o enviar un correo electrónico a ventura@parks.ca.gov. CARACTERÍSTICAS DE ACCESIBILIDAD El estacionamiento, los baños, la zona de picnic y el muelle son accesibles. Llame al (805) 648-3321 para obtener información sobre reservaciones de sillas de rueda para playa. La accesibilidad se mejora continuamente. Para recibir actualizaciones, visite http://access.parks.ca.gov. PARQUES ESTATALES CERCANOS • Emma Wood SB, W. Main St. y Park Access Rd., Ventura 93001 (805) 968-1033 • McGrath State Beach, desde la autopista 101 hacia Harbor Blvd., Oxnard 93035 (805) 968-1033 • Mandalay State Beach, 1601 S. Harbor Blvd., Oxnard 93035 (805) 968-1033 POR FAVOR RECUERDE • Todos los elementos culturales y naturales del parque están protegidos por la ley y no se pueden retirar ni alterar. • Salvo animales de servicio con correa, no se permiten mascotas en la playa. • Las condiciones cambiantes del océano pueden ser peligrosas. Nunca dé la espalda al océano y acérquese a la orilla con cuidado. • No se permiten fogatas. • Se requiere una licencia para pescar en todas las áreas del parque. Las normas del Departamento de Pesca y Vida Silvestre (Department of Fish and Wildlife) aplican. Consulte www.wildlife.ca.gov. • Los permisos se deben obtener antes de cualquier evento o boda en la playa. Ratonero de cola roja Participantes del programa de salvavidas juveniles 138 an Av e in St Ojai 150 aP tur 12.5 0 Mar D del r ta s i V arbo r Blvd H ike and Bik e 15 45 Km E Oc ean A ve Ale ss 101 an dr oD r awa oS dr Sa Ln IC Ln vd Bl OC P orse A ah ve N re 0.75 Kilómetros d 0.5 Millas 0.5 e Av 0.25 0.25 Pe Ln ula s nin Blv 0 o ore 0 Ln wich or m Sa g a © 2017 California State Parks ysh ll L n nwa or C int rpo Natación d n ld L fie s itt Baños Surf lv Ba N Zona de picnic Ave Pie EA Estacionamiento d ar aw e S B h ut So Pesca Estación del guardavidas r bo ar int Información Ln po r go n Ba Característica de accesibilidad H er o Br uth mo n y Ea Mo W st Pi on t ck S Se e nP Se IF Ruta pavimentada Sendero: senderismo y ciclismo r C Ruta principal n ro a Sh D Dr Park Entrance A el ar P nn M ha C il l de a Tr ta Vi s t Leyenda Beach 25 Mi 30 710 e Ven 0 EH in St Valencia nado St n Blv d ay Lifeguard Office E Ma 126 101 101 Ventura 118 Emma Woods SB San Buenaventura Thousand Oaks SB Oxnard 101 LOS McGrath SB Santa Monica Mountains NRA 1 ANGELES Mandalay SB 405 Anacapa Santa Cruz Island PACIFIC 110 LaIsland n do NP OCEAN Redondo ChannelgIslands nW mpso on Rd E Tho Angeles NF 5 Sespe Creek E Ma 1 Sa nj W kw al Santa Barbara Chris m E Front St ay Blvd Cachuma 33 Hurs t Ave S Pa c ific A ve Sa n M iguel S San Al y ta Ro sa St S San ta Cr uz St S Ana c ap a St S Ca talina St E Meta St Los Padres NF Coro San Buenaventura ier rbor N Cata lina St E Santa Clara St State Beach E Ha Grapevine to Bakersfield rd A v S Chestnut St E Main St r Ln ove Han an Ln Nath St

also available

National Parks
USFS NW