Shasta

Park Brochure (español)

brochure Shasta - Park Brochure (español)
Nuestra Misión Parque Estatal Histórico Shasta La misión de California State Parks es proporcionar apoyo para la salud, la inspiración y la educación de los ciudadanos de California al ayudar a preservar la extraordinaria diversidad biológica del estado, proteger sus más valiosos recursos naturales y culturales, y crear oportunidades para la recreación al aire libre de alta calidad. Como centro de viaje en vagón, en 1849 esta área de minería de oro se convirtió en Reading Springs, el centro California State Parks apoya la igualdad de acceso. Antes de llegar, los visitantes con discapacidades que necesiten asistencia deben comunicarse con el parque llamando al (530) 243-8194. Si necesita esta publicación en un formato alternativo, comuníquese con interp@parks.ca.gov. CALIFORNIA STATE PARKS P.O. Box 942896 Sacramento, CA 94296-0001 Para obtener más información, llame al: (800) 777-0369 o (916) 653-6995, fuera de los EE. UU. o 711, servicio de teléfono de texto. www.parks.ca.gov State Novarese Historic Park ParkShasta Name 14/15 Bd 90% Highway 299,Address 6 miles12/15 west of Redding P.O.City, BoxCA 2430 (Mail) ##### Shasta, CA 96087 • (530) 243-8194 (###) ###-#### © 2002 California State Parks (Rev. 2017) comercial del norte de California. El pueblo se renombró Shasta en 1850. L a “Ciudad reina de las minas del norte”, parque histórico estatal Shasta alguna vez fue el pintoresco pueblo de minería de oro de Shasta. En su apogeo, el pueblo fue el centro de comercio y actividad social del norte de California. Caminar por los cementerios, lugares y ruinas es viajar al pasado, a las vidas diarias de comerciantes, familias y mineros que vivieron allí alguna vez y que allí trabajaron. Shasta está ubicada en las laderas del Klamath Range, seis millas al oeste de Redding en la autopista 299. El verano y el otoño pueden ser calientes y secos, y alcanzar los 100 grados. Aunque la nevada no es algo extraño, las temperaturas en invierno generalmente van de 30 a 50 grados. La primavera usualmente es fresca y lluviosa. SHASTA En 1848, luego de la visita de James Marshall al sitio, quien descubrió el oro en Pierson B. Reading Coloma, el comandante Pierson B. Reading encontró oro en el muy cercano Clear Creek. El mundo contrajo la fiebre del oro cuando se corrió la voz. Además de la atracción del oro, el área era rica en recursos naturales. Para 1849, la comunidad de tiendas y cobertizos se llamó Reading Springs. Como centro de viaje en vagón, el área se convirtió en el centro comercial del norte de California. Las residencias temporales dieron pie a casas, tiendas, hoteles, barberías y tabernas. El pueblo concurrido se renombró Shasta en 1850, y para 1852, más de 2.5 millones de dólares en oro habían pasado por la ciudad. En diciembre de 1852, un incendio destruyó la mayor parte de la ciudad. Los residentes la reconstruyeron rápidamente, pero seis meses después otro incendio destruyó los 70 negocios de la Calle Principal. Los comerciantes precavidos reconstruyeron con ladrillos a prueba de fuego y puertas de hierro. Shasta luego tuvo la fila de edificios de ladrillos más larga al norte de San Francisco. Las concesiones de oro se agotaron a finales de la década de los años sesenta del siglo XIX. El descenso gradual de Shasta se apresuró cuando su diligencia lucrativa y el negocio de transporte se mudaron. El nuevo ferrocarril Central Pacific rodeaba Shasta, con su terminal cerca de Redding. Los comerciantes abandonaron o reubicaron sus negocios y en 1888, luego de tres décadas en Shasta, el centro administrativo se mudó a Redding. Los edificios vacíos de Shasta rápidamente cayeron en el abandono. PRESERVACIÓN Y RESTAURACIÓN Muchos grupos e individuos reconocieron el valor histórico significativo de la historia de “auge y caída” del pueblo y decidieron Pueblo de Shasta, ca. 1880 preservar la comunidad. El cuidado y preocupación de los Hijos Nativos del Dorado Oeste (Native Sons of the Golden West), la Sociedad Histórica de Shasta (Shasta Historical Society) y Mae Helene Bacon Boggs iniciaron un movimiento en 1920 para salvar y restaurar los edificios que quedaban. La señora Boggs se había mudado de Missouri a Shasta de niña para que la cuidara su tío, Williamson Lyncoya Smith. Ya que consideraba Shasta como su hogar, lideró el movimiento al comprar la tierra y las estructuras y donó su valiosa y amplia colección de arte. La Comisión de Parques Estatales de California (California State Parks Commission) adquirió propiedades adicionales en 1937, y en 1950 abrió el Museo del Palacio de Justicia (Courthouse Museum). Museo del Palacio de Justicia SHASTA, HOY EN DÍA Pasee por los lugares significativos de Shasta y deje que su imaginación reflexione sobre este pueblo que una vez estuvo a reventar. Las ruinas que están hoy fueron negocios que sirvieron a las personas del pueblo. Los senderos pasan por las escuelas de los años veinte y treinta del siglo XX, la cervecería y los nacimientos de manantiales que se usaron alguna vez como refrigeradores naturales. Muchos de estos árboles plantados por los pioneros en Shasta siguen dando frutos y nueces. Haga un recorrido por el cementerio Pioneer Union y el cementerio Católico, o disfrute de un pícnic bajo los árboles. Dentro del Pioneer Barn, una diligencia restaurada llama su atención, y hay equipos de minería y agricultura exhibidos. Los suelos y caminos están abiertos desde el amanecer hasta el atardecer. EL MUSEO DEL PALACIO DE JUSTICIA El Palacio de Justicia, creado en 1855, ha sido restaurado para dar su apariencia de 1861. Alberga el centro para visitantes y el museo, así como una recopilación de trabajos de artistas espectaculares de California. La colección, que consta de 98 pinturas de 71 artistas de muchos orígenes étnicos, fue donada por Mae Helene Bacon Boggs en memoria de su tío. La variedad de estilos y temas incluye A New Year’s Festival in San Francisco Chinatown de Ernest Narjot; Grace Carpenter Hudson’s portrait, Kay Will, Pomo Chief; un retrato en acuarelas llamado The Soothsayer de Wing Kwong Tse; y Portrait of a Colored Model de la artista afroamericana Sallie Benfield. Las pinturas representan la historia rica y diversa de California desde 1850 hasta 1950. LA TIENDA DE MERCANCÍA GENERAL LITSCH La tienda restaurada Litsch es uno de los edificios originales de Shasta. Los visitantes pueden ver cómo era comprar durante la década de los años ochenta del siglo XIX, cuando la mercancía se mostraba y almacenaba detrás del mostrador y los clientes debían pedirle ayuda al encargado. La tienda está abierta durante el verano y el otoño, cuando el personal y los voluntarios ofrecen recorridos guiados. LA TIENDA DEL HERRERO Durante todo el año, la tienda del herrero la operan voluntarios herreros del área de Redding. Se ofrecen demostraciones, clases y talleres al público visitante y a grupos escolares y durante los eventos del parque. Interior de la tienda Litsch ACTIVIDADES EDUCATIVAS Entre los recorridos guiados se encuentran el museo del Palacio de Justicia, la tienda de mercancía general Litsch y los cementerios. Entre los eventos especiales de verano destacan el dibujo anual “Dinner in the Jail For You and Your 13 Lucky Friends” (Cena en la cárcel para usted y sus 13 amigos con suerte) y representaciones en el teatro Starlight de Shasta. Los recorridos de luna llena en el cementerio se realizan en octubre y la inauguración de las fiestas se realiza el primer sábado de diciembre. Los programas infantiles incluyen arte, historia y naturaleza. Para un cronograma completo del parque, visite www.parks.ca.gov/shastashp. Tienda del herrero CARACTERÍSTICAS DE ACCESIBILIDAD El Palacio de Justicia y la cárcel tienen entradas con rampas. Las pasarelas históricas, entradas angostas y umbrales altos en los edificios históricos pueden impedir el paso. Para actualizaciones de accesibilidad, visite http://access. parks.ca.gov. Ruinas de ladrillo históricas PARQUES ESTATALES CERCANOS • William B. Ide Adobe SHP Adobe Rd., Red Bluff 96080 (530) 529-8599 • Weaverville Joss House SHP Hwy. 299, Weaverville 96093 (530) 623-5284 • Castle Crags State Park 20022 Castle Creek Rd., Castella 96017 (530) 235-2684 POR FAVOR RECUERDE • Cruce la autopista solo a través de las pasarelas. • Está prohibido remover artículos del parque o escalar ruinas o exhibiciones históricas. • Los perros deben usar una correa y estar con sus dueños todo el tiempo. Por favor, limpie los desechos de su mascota. • La fotografía comercial está prohibida sin una autorización. • Los baños se encuentran en el área de pícnic. Este parque recibe apoyo parcial de una asociación sin fines de lucro. Para más información, comuníquese con: Town of Shasta Interpretive Association P.O. Box 268, Shasta, CA 96087 3 Trinity Lake Weaverville Weaverville Joss House SHP to Yreka Shasta Lake 5 Shasta Trinity NF Shasta SHP 299 Whiskeytown Shasta Trinity NRA Redding 44 273 Anderson to 101 , Eureka 36 Mendocino NF 0 Granero pionero 0 10 10 20 Millas 20 30 Kilómetros 5 William B. Ide Adobe SHP Red Bluff to Sacramento Shasta State H istoric Pa rk ( P ri S H A S TA S TAT E HISTORIC PA R K va te ) ad Ro Catholic Cemetery to 10 1 ,E ur ek Union Cemetery a a Tr il to em et er y Al le y C Washington Brewery Ruins Tr in ity Cascade Sector Office y Bull, Baker & Company Al le y R Al en Fr u ch i n 299 s Tomlinson and Wood School Houses Tra il Peter Hoff’s Blacksmith Shop Butcher Leo Store Shop Litsch Store Bakery ley Al gh l Hi el Alley lef f le ck to ,R 5 © 2002 California State Parks (Rev. 2017) ri Masonic Hall t Características de accesibilidad Grotefend Alley and Cottage B a e re Zona de pícnic 9 ac yM St Baños 29 s Estación del guardabosque M in Edificio del parque ay Ru Edificio histórico hw The Callaghan Block Sendero: senderismo Sitio de edificio histórico ig e kl Bu Ruta pavimentada urt Leyenda Charter Oak Hotel P C ede ro s ss tri w an al k H 60 Metros Sh 45 P C ede ro s ss tri w an al k 30 y ley Alel k c t 15 ree 0 Courthouse Museum & Visitor Center St 100 150 200 Pies nd 50 co 0 Empire Hotel Se Pioneer Barn ed di ng

also available

National Parks
USFS NW